Vidéo
Combien coûte une production vidéo à Dubaï ? Tarifs en AED et en €, permis, TVA
Les sociétés de Dubaï affichent 8 000 à 30 000 AED (environ 1 900 à 7 200 €) pour un film d’entreprise d’une à trois minutes et 5 000 à 8 000 AED pour une journée à deux, TVA de 5 % en sus. Permis, comédiens, drone et version arabe sont souvent à part. Le film corporate de VITON13 démarre à 53 $.
Combien coûte une production vidéo à Dubaï ?
Dubaï n’a pas de grille officielle : chaque société publie ses fourchettes, qui se recoupent plus qu’elles ne concordent. Le tableau en compare quatre, en AED, hors TVA sauf mention contraire.
| Société | Date de la page | Film corporate | Réseaux sociaux | Équipe par jour |
|---|---|---|---|---|
| SL Media | 21 sept. 2026 | 6 000–30 000 (1–3 min) | 3 000–8 000 (30–60 s) | Seul 2 500–5 000 ; à deux 5 000–8 000 |
| Skimbox | 27 juin 2026 | 10 000–30 000 (1–3 min) | 1 500–8 000 par reel | Seul 1 500–5 000 ; à deux 5 000–8 000 |
| Tanit Studio | 4 sept. 2026 | 10 000–30 000 (1–3 min) | 3 000–8 000 (30–60 s) | Seul 1 500–5 000 ; à deux 5 000–8 000 |
| Xntric | 15 juin 2026 | 8 000–20 000 (PME) ; 25 000–60 000 (grand groupe) | Non publié | Directeur de la photographie 3 500–9 000 |
Le milieu du marché, pour une à trois minutes : 8 000 à 30 000 AED, soit environ 1 900 à 7 200 € au cours de la BCE du 1er octobre 2026. En France, Studio nextop (mise à jour le 23 sept. 2026) annonce 1 200 à 5 000 € HT pour un film d’une à trois minutes, 3 000 à 15 000 € HT en premium : Dubaï se place dans le haut de la fourchette française.
Freelance, petite société de production ou agence : qu’est-ce qui change dans le prix ?
| Prestataire | Repère de prix | Ce qui reste souvent à votre charge |
|---|---|---|
| Vidéaste freelance | 1 500–5 000 par jour (Skimbox, Tanit, SL Media) | Permis, lieu, comédiens, musique, remplaçant |
| Petite société de production | À partir d’environ 10 000 par projet (Skimbox, Tanit) | Permis et frais de lieu, en supplément |
| Équipe complète ou agence | 10 000–50 000 par jour ; films dès 25 000 (SL Media, Xntric) | Peu, mais lisez les exclusions |
Un freelance convient à un livrable simple sans date ferme ; une société se justifie avec plusieurs livrables, une date fixe, des permis ou des comédiens (avis de SL Media, vendeur mais logique). Une règle est officielle : la Dubai Film and TV Commission (DFTC) désigne comme demandeur une société de production titulaire d’une licence des Émirats. Demandez à tout prestataire sa licence commerciale.
Que comprend une journée de tournage et que facture-t-on à part ?
Le tarif journalier couvre personnes et matériel pour les heures réservées. Skimbox, sur ses chiffres, compose une équipe et un budget ainsi :
- Directeur de la photographie 2 500–10 000 AED par jour ; cadreur 1 500–3 000 ; ingénieur du son 1 800–3 000 ; producteur 2 000–4 000.
- Scénario et storyboard 3 000–10 000 AED ; plateau 1 500–10 000 par session ; montage 1 000–5 000 par minute finie ; étalonnage 1 000–3 000.
- Musique 500–2 000 AED (Tanit) ; heures supplémentaires 500–1 500 par heure ; livraison en 48 heures : +50 à 100 % (Skimbox).
La postproduction pèse plus qu’il n’y paraît. Skimbox et Tanit chiffrent montage, couleur et graphismes à 30–40 % du budget ; Xntric répartit un film corporate en 20–25 % de préproduction, 50–60 % de tournage et 20–25 % de post. Ils divergent car ils définissent « la post » différemment : demandez ce qui entre dans chaque phase et ce qui est en supplément.
Quels permis de tournage faut-il à Dubaï, et à quel prix ?
Nous avons lu la page officielle de la DFTC le 1er octobre 2026. Les montants changent et ceci n’est pas un conseil juridique : faites confirmer les conditions par la société qui dépose la demande.
| Élément | Ce que cela couvre | Montant ou durée |
|---|---|---|
| Demandeur | Une société de production titulaire d’une licence des Émirats | Obligatoire |
| Demande de permis | Une demande peut couvrir plusieurs jours et lieux | 520 AED, non remboursable |
| Contenu corporate | Vidéos et images sur des sites gouvernementaux | 2 500 AED ; jusqu’à 7 jours |
| Publicité | Publicités TV et en ligne sur des sites gouvernementaux | 2 500 AED ; jusqu’à 3 jours |
| Lieux privés | Le tarif varie selon le lieu, le nettoyage, la sécurité et les services | 0–25 000 AED par jour |
| Amendes | Tourner sans autorisation ; sans autorisation de lieu | 25 000 AED ; 15 000 AED |
Peut-on filmer avec un drone à Dubaï en 2026 ?
Vérifiez d’abord. Le 27 mars 2026, l’Autorité générale de l’aviation civile des Émirats (GCAA) a publié la Safety Decision 2026-03, édition 2 : elle suspend les autorisations de drones et de photographie aérienne et interdit les vols sans dérogation écrite. Nous n’avons pas trouvé d’avis officiel qui la lève ; demandez à l’opérateur de confirmer que les vols sont permis aujourd’hui.
Plans aériens, ligne optionnelle : SL Media et Tanit placent le drone à 1 000–3 000 AED, SL Media ajoute un permis distinct jusqu’à 3 000 AED et Skimbox cite un opérateur à 6 000–8 000 AED par jour.
Comment la TVA, la version arabe et les comédiens changent-ils la facture ?
Le portail du gouvernement des Émirats indique que la TVA est de 5 % et que l’immatriculation est obligatoire pour une entreprise locale dont les livraisons imposables et importations dépassent 375 000 AED par an. SL Media écrit que ses chiffres s’entendent en général hors TVA, et Skimbox l’ajoute par-dessus. Un petit prestataire sous le seuil peut ne pas la facturer : devis HT ou TTC ?
L’arabe est un programme à part, dit Skimbox : voix off dès 550 AED environ, sous-titres à la minute, traduction en sus. Xntric chiffre la localisation bilingue à 10–25 % du budget. Une personne à l’image coûte 1 000–5 000 AED par jour chez Tanit, 1 000–15 000 chez Skimbox (le haut achète des droits de diffusion). La voix off anglaise va de 500–3 000 AED (Tanit) à 8 000 (Skimbox). Vos salariés sans cachet : obtenez leur consentement écrit.
Combien coûte un film de 60 secondes pour une entreprise ou un produit ?
Ce budget n’utilise que les fourchettes ci-dessus : une journée, deux personnes, film en anglais sous-titré en arabe, musique de bibliothèque, pas de drone. Les colonnes changent qui est à l’image, le lieu et la post ; Skimbox conseille 10–15 % d’aléas. C’est de l’arithmétique sur des fourchettes publiées, pas un devis.
| Ligne | Serré | Moyen | Complet |
|---|---|---|---|
| Idée, scénario et liste de plans | 3 000 | 6 000 | 10 000 |
| Équipe et matériel, une journée de tournage | 5 000 | 6 500 | 8 000 |
| Demande de permis DFTC | 520 | 520 | 520 |
| Lieu (locaux propres, site public, lieu premium) | 0 | 2 500 | 5 000 |
| Comédiens ou présentateur | 0 | 2 000 | 5 000 |
| Voix off en anglais | 500 | 1 500 | 3 000 |
| Montage et étalonnage, une minute finie | 2 000 | 4 000 | 8 000 |
| Licence de musique de bibliothèque | 500 | 1 000 | 2 000 |
| Sous-total | 11 520 | 24 020 | 41 520 |
| Sous-titres et voix off en arabe (10 %, 15 %, 25 %) | 1 152 | 3 603 | 10 380 |
| Aléas (10 %, 10 %, 15 %) | 1 267 | 2 762 | 7 785 |
| TVA 5 % | 697 | 1 519 | 2 984 |
| Total, environ | 14 600 (≈ 3 500 €) | 31 900 (≈ 7 700 €) | 62 700 (≈ 15 100 €) |
Recoupement : l’exemple de Xntric, deux minutes, deux jours de tournage, drone et voix off bilingue, fait 45 000 AED hors TVA (8 000 + 25 000 + 12 000) ; sa tranche grands groupes : 25 000 à 60 000. La colonne complète est en haut.
Quand la production assistée par IA fait-elle baisser le coût ?
L’IA réduit les lignes faites d’heures de travail qualifié, pas celles des personnes et des permis. Elle aide pour scénarios, premiers montages, versions verticales, sous-titres et images qu’il faudrait tourner, mais ne remplace pas vos vrais locaux, équipe ou produit à l’image. SL Media chiffre la vidéo IA à 3 000–8 000 AED pour des plans d’illustration, 8 000–20 000 pour un hybride et 20 000–45 000 pour un film entièrement généré.
Chez VITON13, une vidéo corporate démarre à 53 $, une vidéo produit à 53 $ et une vidéo sociale à 53 $. Permis, frais de lieu et comédiens restent des lignes séparées, car ils relèvent des images réelles.
Comment comparer les devis, et quand vaut-il mieux ne pas tourner ?
- Demandez un devis détaillé : préproduction, jours d’équipe, post, permis, comédiens, musique, arabe, TVA.
- Précisez qui dépose le permis et qui règle les frais.
- Fixez le nombre de tours de corrections et le prix d’un tour de plus : Skimbox cite 500–1 500 AED en studio, 3 000–5 000 en agence.
- Obtenez par écrit rushes et fichiers finaux ; Skimbox dit que beaucoup de prestataires gardent les rushes.
- Vérifiez musique et comédiens pour la publicité payante.
- Ne tournez pas si vous avez déjà des images : le montage seul coûte bien moins.
- Évitez le tournage pour de petits produits brillants ou de nombreuses variantes : CGI ou IA.
- Regroupez si c’est pour les réseaux : Skimbox annonce 40–50 % d’économie sur 8 à 12 pièces en une journée.
Comment VITON13 prépare et livre une vidéo corporate
Une vidéo corporate part d’un public réel : clients, candidats ou partenaires. Nous écrivons le récit et le plan d’interviews, dirigeons le tournage et montons le film avec ses versions courtes. Le périmètre écrit fixe durée, lieux, droits, formats et exclusions avant la production. Avec l’IA : elle rédige plan, premiers montages et versions, une personne dirige et valide. Mené par un humain : une personne conduit chaque étape, l’IA assiste. VITON13 travaille à distance depuis son bureau de Dubaï ; les paiements à des tiers restent hors du prix de départ.
Vidéo corporate
- Prix
- 53 $ assisté par IA ou 73 $ piloté par un spécialiste
- Délai
- 3–5 jours ouvrés
Production de vidéos courtes
- Prix
- 53 $ assisté par IA ou 73 $ piloté par un spécialiste
- Délai
- 1–2 jours ouvrés
Vidéo produit
- Prix
- 53 $ assisté par IA ou 73 $ piloté par un spécialiste
- Délai
- 3–5 jours ouvrés
Assisté par IA : l’IA prépare des brouillons dans des étapes définies, une personne dirige et vérifie chaque résultat. Piloté par un spécialiste : un spécialiste fait le travail, l’IA l’assiste.
Ce qui est inclus
- Récit et plan d’interviews
- Tournage dirigé et film d’entreprise avec versions courtes
- Un périmètre écrit avec durée, lieux, droits, formats et exclusions
- Livraison en 3–5 jours ouvrés après validation du brief
Non inclus
- Frais de permis, de lieux et de sites, et toute amende
- Cachets de comédiens et de voix, licences de musique
- Équipe et matériel externes, sauf si le périmètre les chiffre comme ligne séparée
- Conseil juridique sur permis, TVA ou droits, et budget publicitaire
Révisions: 1 tour de corrections sur les livrables
Recevoir un devis sous 1 jour ouvréDevis écrit sous 1 jour ouvré
Exemple
PILOTEPilote en cours
Aucun tournage publié à Dubaï pour l’instant
VITON13 n’a pas encore publié de film corporate ou produit tourné à Dubaï : ce guide ne contient ni résultat client ni économie inventés. Les budgets ci-dessus sont de l’arithmétique sur des fourchettes publiées, pas des chiffres de nos projets.
Ce que cela ne prouve pas
- Sans cas, rien ici ne montre ce que coûtent nos vidéos corporate sur un vrai tournage à Dubaï, ni le temps qu’un permis nous a pris.
Questions et réponses
Combien coûte un montage vidéo d’une minute à Dubaï ?
Skimbox chiffre le montage seul à 1 000–5 000 AED par minute finie (environ 240–1 210 €) et une vidéo d’une minute entièrement produite à 3 000–8 000 AED (environ 720–1 930 €). Ce sont des chiffres de vendeurs : comparez le périmètre.
Quel est le tarif d’une journée de tournage à Dubaï ?
Un freelance seul : 1 500–5 000 AED (environ 360–1 210 €). Une équipe de deux : 5 000–8 000 AED (1 210–1 930 €). Une équipe complète : 10 000–50 000 AED (2 410–12 050 €). Ajoutez 5 % de TVA et, en public, le permis.
Une entreprise étrangère peut-elle tourner seule à Dubaï ?
Pas directement. Le tableau de la DFTC désigne comme demandeur une société de production titulaire d’une licence des Émirats, et Skimbox précise qu’une production étrangère ne peut pas déposer la demande. Un studio à distance peut planifier, monter et livrer ; le permis passe par une société locale.
À qui appartiennent les rushes et la licence musicale ?
Cela dépend du contrat : exigez-le par écrit. Skimbox dit que beaucoup de sociétés de Dubaï gardent les rushes et que la musique de stock demande une licence pour vos plateformes. Le périmètre écrit de VITON13 fixe droits, formats et exclusions.
VITON13 tourne-t-il lui-même la journée à Dubaï ?
La page cite un récit et un plan d’interviews, un tournage dirigé et un film d’entreprise avec versions courtes. Le studio travaille à distance depuis son bureau de Dubaï. Ce qui est payé à des tiers reste hors du prix de départ ; équipe externe, permis et lieux figurent au périmètre comme lignes nommées.
Sources
- SL Media, coût d’une vidéo à Dubaï —
- Skimbox, coût d’une vidéo à Dubaï —
- Tanit Studio, coût d’une vidéo à Dubaï —
- Xntric, vidéo corporate à Dubaï —
- DFTC, frais de permis —
- GCAA, Safety Decision 2026-03, édition 2 —
- Gouvernement des Émirats, TVA —
- BCE, cours de change de référence —
- Wikipédia, dirham des Émirats —
- Studio nextop, prix d’un film —