Дизайн логотипа в Дубае: цена в дирхамах и рублях, НДС и товарный знак

Сколько стоит дизайн логотипа в Дубае в 2026 году?

Единого прайса на логотипы в Дубае нет: ниже цифры, которые студии опубликовали сами. На 1 октября 2026 года дирхам стоил около 22,7 ₽, поэтому AED 5 000 — это порядка 114 тыс. ₽, а AED 50 000 — порядка 1,1 млн ₽.

Разброс заметен даже внутри одной строки: логотип у фрилансера стоит от AED 500 до 5 000, а агентский уровень начинается с AED 10 000 в одном источнике и с AED 15 000 в двух других. Часть разницы — объём: StreetLevel оценивает целые фирменные стили, GLDS — логотипы с дополнениями. Сравнивайте состав предложений, а не итоги.

Для сравнения: Tessella Studio, студия в Дубае с русскоязычным сайтом, публикует собственный прайс. Логотип с тремя черновыми концепциями, доработкой одной и файлами в разных форматах — AED 2 500 (≈ 57 тыс. ₽), фирменный стиль — от AED 7 000, час графических работ — AED 350.

Что входит в цену на каждом уровне?

Студия GLDS из Дубая описывает, что получает клиент на каждом уровне. Это взгляд одной студии, а не стандарт отрасли.

Очень дешёвое предложение обычно означает другой продукт. GLDS предупреждает, что при цене ниже AED 500 дизайнер, скорее всего, берёт шаблоны или тратит на проект меньше дня, а Confetti называет векторные исходники и права собственности тем, чего часто нет в логотипе за AED 50–500.

Чем брендинг отличается от логотипа и сколько он стоит в Дубае?

Логотип — один знак, фирменный стиль — система вокруг него: цвета, шрифты, правила. Брендинг шире: до визуальной части идут стратегия и позиционирование. Ступени по StreetLevel: один логотип делают за дни, стартовый стиль — за 2–4 недели, студийный стиль со стратегией и гайдлайнами — за 3–8 недель, ребрендинг агентства — за 2–6 месяцев. Цену двигают объём, стратегия, число материалов, правки и состав команды.

VITON¹³ продаёт ступени по отдельности и в долларах США: логотип — от $53 с помощью ИИ или $73 под руководством специалиста, фирменный стиль — от $93 с помощью ИИ или $113 под руководством специалиста. Стратегия и нейминг — отдельные работы, поэтому сравнивайте состав, а не только итог.

Нужна ли арабская версия логотипа и сколько она добавит к цене?

GLDS оценивает двуязычный логотип на арабском и английском в AED 2 000–8 000 сверх базовой цены: нужна отдельная работа со шрифтом, а не перевод. И GLDS, и Confetti советуют закладывать арабский с самого начала: дорисовывать его позже дороже или требует дополнительной проработки.

У вывесок свои правила. Khaleej Times сообщила в мае 2026 года, что по правилам Департамента экономики и туризма Дубая (DET) и других городских органов арабский текст ставят над английским, а на фасаде допускается одно торговое название. Знак, который не складывается в две строки, может столкнуться с этим правилом уже у изготовителя вывески.

Ограничение с нашей стороны: студия VITON¹³ работает на английском, русском, испанском, французском и хинди, а на страницах логотипа и фирменного стиля арабская версия не названа. Если она нужна, напишите об этом в брифе, чтобы в смете было сказано, кто её рисует, или закажите эту часть у специалиста по арабской типографике.

Какие сборы в ОАЭ добавляются к стоимости дизайна?

За пределами гонорара дизайнера остаются НДС, пошлины на товарный знак и, для владельцев из-за рубежа, поверенный. В таблице официальные цифры на 1 октября 2026 года; рубли пересчитаны по 22,7 ₽ за дирхам. Это общая информация, а не юридическая консультация: что применимо к вашей компании, подтвердит поверенный по товарным знакам в ОАЭ.

Достаточно ли российского товарного знака для работы в ОАЭ?

Нет. «Коммерсантъ» напоминает: свидетельство Роспатента действует только в России, и за рубежом бренд остаётся без охраны, пока его не зарегистрируют в нужной стране. В ОАЭ регистрацию ведёт Министерство экономики и туризма, а экспертиза отклоняет обозначения с религиозными символами.

Путей два. Национальный: подача в министерство, 6 500 дирхамов за класс и поверенный с нотариальной доверенностью для иностранного заявителя. Мадридский: ОАЭ участвуют в Мадридской системе с 28 декабря 2021 года, поэтому российская компания может распространить охрану на ОАЭ через международную заявку, поданную через Роспатент. «Коммерсантъ» отмечает, что на старте такой путь дешевле, но у ведомства ОАЭ есть 18 месяцев на уведомление об отказе.

Сроки в источниках расходятся. Министерство пишет, что решение по заявке принимает за 20 рабочих дней, а затем идут 30 дней на возражения и ещё до 30 дней до выдачи свидетельства. «Коммерсантъ» называет до 90 дней на стандартную экспертизу, а ускоренная за AED 2 250 сокращает путь до свидетельства до полутора–двух месяцев против трёх–шести. Заложите запас. Это не юридическая консультация.

Нужно ли утвердить торговое название до заказа логотипа?

Как правило, да: логотип, нарисованный под название, которое потом откажут, придётся перерисовывать. Правила названий у каждого органа свои. Страницу правил Дубая DET открыть для этого материала не удалось, поэтому ниже то, что публикует DMCC, орган свободной зоны, на портале правительства ОАЭ (редакция 2017 года; читайте действующую).

Названия передают на арабский фонетически, а не переводом. Название откажут, если в нём есть действующий местный или мировой бренд, оно похоже на действующую компанию с похожей деятельностью или начинается со слов вроде International или Global. Короткое имя бренда можно оформить как operating name (рабочее название). Защищённое название требует письма об отсутствии возражений.

1. Утвердите торговое название в органе, который выдаёт вам лицензию.
2. Определите вид деятельности в лицензии: название ему не должно противоречить.
3. Доведите логотип и его арабскую пару до финала.
4. Проверьте и подайте товарный знак по классам: министерство сверяет его с одинаковыми и сходными знаками.

Это не юридическая консультация: последнее слово по названию — за органом, который вас лицензирует.

Как сравнить коммерческие предложения на логотип и брендинг в Дубае?

Задайте каждому исполнителю одни и те же восемь вопросов и сведите ответы в одну таблицу.

1. Включён ли НДС 5%? Из трёх ценовых страниц только StreetLevel пишет, что его цена включает налог.
2. Сколько концепций и раундов правок и что считается раундом? По Confetti, безлимитные правки не обязательно выгоднее.
3. Входит ли арабская версия в цену?
4. Какие файлы вы получите: векторы, одноцветную и инверсную версии, значения цветов, редактируемые исходники?
5. Кто рисует? Confetti замечает, что старший специалист на питче может не работать над вашим проектом.
6. Кому принадлежит результат и после какого платежа?
7. Входит ли работа с товарным знаком? Обычно нет.
8. Что меняет цену, если сдвинутся объём или срок?

Какие файлы и права должны остаться у вас после проекта?

• Векторные исходники для печати и вывесок и PNG для экранов.
• Горизонтальная, вертикальная, иконка, одноцветная и инверсная версии, а при заказе — и арабская пара.
• Спецификации цветов и шрифтов с названием лицензии каждого шрифта.
• Письменная передача прав, вступающая в силу после последнего платежа.
• Гайдлайны, по которым работает типография или изготовитель вывесок.

Confetti напоминает: по федеральному закону ОАЭ № 38 от 2021 года авторские права первоначально принадлежат автору, поэтому оплата сама по себе может не передать их. Запишите передачу в договор и покажите формулировку юристу в ОАЭ.

Какой вариант подходит вашей стадии и когда агентство не оправдано?

• Проверка идеи, инвесторов нет: логотип от фрилансера за AED 1 000–5 000 с векторами и письменной передачей прав.
• Работающая компания с офисом или точкой: стиль от небольшой студии за AED 5 000–15 000, с арабской парой, если нужна вывеска или арабоязычные клиенты.
• Несколько рынков, регулируемая отрасль или инвесторы: агентство; GLDS называет международный уровень избыточным для большинства небольших фирм.
• Пока рано: торговое название не утверждено или никто не будет применять гайдлайны.