Création de logo à Dubaï : prix en dirhams et en euros, TVA et dépôt de marque

Combien coûte la création d’un logo à Dubaï en 2026 ?

Aucun tarif officiel n’existe pour un logo à Dubaï : ces chiffres sont ceux que chaque studio a choisi de publier. Au taux du 1er octobre 2026 (0,24 € le dirham), 5 000 AED font environ 1 200 € et 50 000 AED environ 12 000 €.

Même une ligne s’étale : le logo de freelance va de 500 à 5 000 AED, l’agence commence à 10 000 AED dans une source et à 15 000 dans les deux autres. StreetLevel chiffre des identités entières, GLDS des logos avec options. Comparez les contenus avant les totaux.

Que reçoit-on à chaque niveau de prix ?

GLDS, studio de Dubaï, décrit ce que livre chaque niveau : son point de vue, pas une norme.

Un devis très bas est un autre produit : sous 500 AED, avertit GLDS, on utilise des modèles ou moins d’une journée, et Confetti cite vectoriels et propriété comme ce qui manque.

Combien coûte un branding à Dubaï par rapport à un logo ?

Un logo est un signe ; le branding est le système qui l’entoure. D’après StreetLevel, un logo seul prend quelques jours, une identité de départ deux à quatre semaines, une identité de studio avec stratégie et charte trois à huit, une refonte d’agence deux à six mois. Périmètre, stratégie, livrables, corrections et équipe font le prix.

VITON¹³ vend les étapes séparément et en dollars : un logo à partir de 53 $ assisté par IA ou 73 $ piloté par un spécialiste et une identité de marque à partir de 93 $ assisté par IA ou 113 $ piloté par un spécialiste. Stratégie et naming sont des prestations à part, donc comparez les périmètres, pas seulement les totaux.

Que coûte en plus un logo bilingue arabe et anglais ?

GLDS ajoute 2 000 à 8 000 AED au prix de base pour un logo bilingue arabe-anglais, car il demande un travail typographique propre, non une traduction. GLDS et Confetti s’accordent : prévoyez l’arabe dès le départ, l’ajouter ensuite coûte plus cher ou exige du dessin supplémentaire.

GLDS juge l’arabe important si vous opérez hors des zones franches, mais aucune source lue ici ne pose de règle générale pour un logo en ligne. Pour une enseigne, demandez à votre autorité de licence quelles règles d’affichage s’appliquent.

Une limite de notre côté : VITON¹³ travaille en anglais, russe, espagnol, français et hindi, et ni la page logo ni la page identité ne listent de version arabe. Écrivez-le dans le brief pour que le devis dise qui la dessine, ou confiez cette partie à un spécialiste de la typographie arabe.

Quels frais émiratis s’ajoutent au prix du design ?

Hors honoraires du designer restent la TVA, les taxes de marque et, pour un titulaire à l’étranger, un mandataire. Montants officiels lus le 1er octobre 2026, euros à 0,24 €. Information générale, pas un conseil juridique : un mandataire en marques aux Émirats confirmera ce qui vous concerne.

Pourquoi se méfier des pages françaises sur le dépôt de marque aux Émirats ?

Parce que certaines sont périmées. La fiche « Propriété intellectuelle » de la Direction générale du Trésor, datée du 25 février 2021, dit que les Émirats ne sont pas membres du Protocole de Madrid. L’OMPI annonce pourtant leur adhésion le 28 septembre 2021, effective le 28 décembre 2021. La fiche reste juste ailleurs : un dépôt par classe, 750 AED puis 5 750 AED, soit les 6 500 AED du ministère aujourd’hui.

Une marque détenue auprès d’un office membre de Madrid peut donc désigner les Émirats. Leur taxe individuelle est de 1 420 francs suisses par classe (liste OMPI du 23 août 2026), soit, à 4,41 dirhams le franc, environ 6 260 AED ou 1 500 €, près de la voie nationale. S’y ajoutent des taxes de l’OMPI et de votre office d’origine, non vérifiées ici. Demandez à un mandataire quelle voie choisir ; ce n’est pas un conseil juridique.

Faut-il faire approuver le nom commercial avant de payer le logo ?

Le plus souvent, oui : un logo dessiné autour d’un nom refusé est à refaire. Chaque autorité a ses règles. La page du DET de Dubaï n’a pas pu être ouverte ; voici ce que publie DMCC, zone franche, sur le portail du gouvernement (édition 2017 ; lisez la version en vigueur).

Les noms sont transcrits phonétiquement, non traduits. On refuse un nom qui contient une marque active locale ou mondiale, ressemble à une société active de même activité ou commence par International ou Global. Un nom de marque court peut s’ajouter comme nom d’exploitation.

1. Faites approuver le nom commercial par l’autorité qui vous délivre la licence.
2. Fixez l’activité de la licence : le nom ne doit pas la contredire.
3. Finalisez le logo et son pendant arabe.
4. Recherchez puis déposez la marque classe par classe ; le ministère la compare aux marques identiques ou similaires.

Pas un conseil juridique : l’autorité qui vous délivre la licence a le dernier mot.

Comment comparer des devis de logo et de branding à Dubaï ?

Faites passer chaque devis par les huit mêmes questions.

1. La TVA de 5 % est-elle comprise ? Seul StreetLevel dit que son tarif l’inclut.
2. Combien de pistes et de tours, et qu’est-ce qu’un tour ? Pour Confetti, des corrections illimitées ne valent pas forcément mieux.
3. La version arabe est-elle dans le prix ?
4. Quels fichiers arrivent : vectoriels, version monochrome et inversée, valeurs de couleur, sources modifiables ?
5. Qui dessine ? Selon Confetti, la personne senior du pitch n’est pas forcément celle du projet.
6. À qui appartient le résultat, et à partir de quel paiement ?
7. Le travail de marque déposée est-il compris ? Normalement non.
8. Qu’est-ce qui change le prix si le périmètre ou le délai bouge ?

Quels fichiers et quels droits devez-vous posséder à la fin du projet ?

• Originaux vectoriels pour l’impression et les enseignes, PNG pour les écrans.
• Versions horizontale, empilée, icône, monochrome et inversée, plus le pendant arabe demandé.
• Spécifications de couleur et de police, avec la licence de chaque police.
• Une cession de droits écrite, effective au paiement final.
• Une charte exploitable par un imprimeur.

Confetti rappelle que, selon la loi fédérale n° 38 de 2021, le droit d’auteur naît chez le créateur : payer peut ne pas suffire. Mettez la cession au contrat et faites-la relire par un avocat émirati.

Quelle option selon votre étape, et quand une agence ne vaut-elle pas son prix ?

• Vous testez une idée sans investisseurs : un logo de freelance à 1 000–5 000 AED, avec vectoriels et cession écrite.
• Entreprise avec un local : identité de petit studio à 5 000–15 000 AED, avec pendant arabe si enseigne ou clients arabophones.
• Plusieurs marchés, secteur réglementé ou investisseurs : une agence ; GLDS juge le niveau international excessif pour la plupart des petites sociétés.
• Pas encore : le nom commercial n’est pas approuvé, ou personne n’appliquera la charte.