VJOURNAL: nuestro medio en cuatro ediciones, con controles en código

Crear y mantener VJOURNAL, el medio propio de VITON¹³ (journal.viton13.com), en cuatro ediciones: inglés, ruso, español y francés. Las versiones de un artículo tienen direcciones localizadas y se enlazan entre sí con etiquetas hreflang, para que los buscadores muestren a cada lector la de su idioma.

Como los borradores se preparan con ayuda de IA y tres de las cuatro ediciones salen de la traducción automática, una guía de estilo no basta: las fuentes, la longitud de títulos y descripciones, las repeticiones; todo eso tiene que comprobarlo el código.

Construimos la estructura en la que se ordenan los artículos: 14 categorías, 8 mesas regionales (Global, Dubái, EE. UU., España, China, Japón, Rusia e India) y 12 mesas de redacción que firman los textos, cada una con su propia página, además de un índice de autores y 33 páginas de personas en cada edición.

Alrededor del archivo hay un mapa del sitio, un mapa de noticias aparte, un feed RSS con los 50 artículos más recientes y una política editorial pública. La política muestra cifras calculadas al compilar el sitio e incluye una declaración sobre el uso de IA.

Antes de escribir un artículo, un filtro de publicación contrasta el plan con el archivo y devuelve CREATE, SUPPORT_EXISTING, UPDATE_EXISTING o REJECT_DUPLICATE; al proponer de nuevo una guía ya publicada sobre un armario cápsula con poco presupuesto, devolvió REJECT_DUPLICATE con código de salida 1. Al incorporarse al archivo, un artículo que informa de hechos necesita fuentes en al menos dos dominios externos independientes, y su fuente principal debe estar en esa lista; el análisis propio queda exento.

Un filtro de calidad determinista limita los títulos SEO a 35–60 caracteres, las descripciones a 90–155 y las entradillas a 120–260, y rechaza el texto de relleno y las frases de chatbot olvidadas. Cada despliegue genera un informe de unicidad sobre los 3754 artículos: compara secuencias de cinco palabras y considera casi duplicado todo fragmento con una similitud de Jaccard de 0,6 o más.

Las pruebas prohíben que una frase de ocho palabras se repita dentro del cuerpo de un artículo, pero solo en los 42 grupos de artículos de Diseño reparados, en las cuatro ediciones; las 8 pruebas pasaron el 19 de septiembre. El mapa de noticias solo admite artículos de las últimas 48 horas y rechaza los de fecha futura, y el control SEO de cada despliegue verifica ambas reglas.

El 19 de septiembre de 2026 las cuatro ediciones del medio sumaban 3754 artículos: 938 en inglés, 940 en ruso y 938 en cada una de las ediciones en español y francés. Si se cuenta cada artículo una sola vez, sin importar el idioma, ese día eran 945: el medio aún tenía entonces una quinta edición (cerrada después), que entra en esa cuenta. El archivo en inglés va del 21 de marzo al 17 de septiembre de 2026, y sus firmas con más artículos son VITON¹³ Editorial (444), VITON¹³ Editorial Intelligence (243) y VJOURNAL Editorial (158).

Los 938 artículos en inglés citan al menos dos dominios de fuentes distintos, 630 en total. El 19 de septiembre, el mapa del sitio del medio reunía 5427 direcciones en las cinco ediciones que tenía entonces, entre ellas 78 páginas de archivo y 13 páginas temáticas por edición. Hay artículos en 13 de las 14 categorías: SMART, creada el 18 de septiembre, queda fuera del índice hasta que tenga su primer artículo.

Los borradores se redactan con ayuda de IA, y las ediciones en ruso, español y francés son traducciones automáticas. Firman mesas de redacción: no hay reporteros con nombre ni entrevistas propias, y nada en este caso demuestra que una persona haya revisado cada traducción.

La prueba de las ocho palabras solo cubre los 42 grupos de Diseño, no todo el archivo. El informe de unicidad es orientativo: el 19 de septiembre, un grupo de párrafos parafraseados seguía apareciendo en 54 artículos de cada edición. Ese día el mapa de noticias estaba vacío, porque ningún artículo tenía menos de 48 horas, así que el caso no afirma presencia en Google News.

El caso no afirma nada sobre audiencia, tráfico ni posiciones en buscadores. La mayoría de las imágenes de portada de los artículos son fotos de stock o imágenes generadas.

Cómo revisar el portafolio de un estudio web →